Источник
Представьте, что вы еще не читали Джейн Остин, не смотрели фильмов по ее романам, не переживали за сестер Дэшвуд, не представляли себя Эммой, не мечтали о мистере Дарси, о чае в английских поместьях, о балах, любовных письмах и большой любви. Представьте себе, что вам только предстоит открыть для себя волшебный мир героев Джейн Остин, и каждый роман станет сенсацией, потому что впервые сюжеты Остин лягут в основу книг современных авторов – новых романов, вдохновленных произведениями великой британской писательницы.
Идея проекта «Джейн Остин», слоганом которого в Англии стала фраза («новый взгляд на Джейн Остин»), принадлежит одному из крупнейших издательств Великобритании, Harper Collins. Шесть современных авторов, первые из которых, — потомственный литератор Джоанна Троллоп (ее предком был известный писатель Викторианской эпохи Энтони Троллоп) и мастер детективного жанра, автор бестселлеров, любимая миллионами читателей Вэл Макдермид , напишут романы по мотивам книг Джейн Остин, взяв за основу сюжетную линию, но переработав ее по-своему и перенеся действие в наши дни, или же наоборот, совсем в другое время… Каждый новый роман проекта – это открытие, подарок читателю и всем поклонникам произведений Джейн Остин.
До самого последнего момента, до получения рукописи, ни сотрудники Harper Collins, ни партнеры проекта в России, издательство СЛОВО/SLOVO, не знают, каким будет видение автора, как он обыграет сюжет, куда направит судьбы любимых всеми героев, что нового привнесет в их жизнь. Известно только одно – читатель получит роман, написанный замечательным языком, с увлекательным сюжетом и той незабываемой атмосферой уюта и тепла, за которую мы так любим Джейн Остин, ее книги, экранизации романов, и самих героев, которые, кажется, уже перестали быть вымышленными и представляются нам вполне реальными историческими персонажами.
Каждый роман Проекта публикуется одновременно в Великобритании, в России и по всей Европе. Таким образом, для каждой книги будет единый день старта продаж. Для первого романа серии, книги Джоанны Троллоп «Разум и чувства», дата старта продаж – 24 октября. Действие романа перенесено в наши дни, его герои живут — любят, страдают, ошибаются и взрослеют — в сегодняшней Англии. Сюжет романа Троллоп, как и оригинала, разворачивается вокруг сестер Дэшвуд: разумной Элинор и страстной Марианны. Сможет ли Элинор сохранить стойкость и сдержанность, когда узнает, что мужчина, в которого она влюблена, уже поддался чарам другой девушки? Будет ли вера Марианны в единственную любовь на всю жизнь поколеблена встречей с главным сердцеедом графства? Может ли любовь восторжествовать над условностями мира? С присущими ей иронией и вниманием к нюансам Джоанна Троллоп представляет классический роман в новом свете, предлагая нам трогательную историю о взрослении, первой любви и разбитых сердцах. Мы сможем погрузиться в атмосферу старой доброй Англии и заново узнать любимых героев.
Немногие произведения публикуются на других языках одновременно с оригиналом. Как правило, читатель в России может познакомиться с нашумевшей книгой на русском значительно позже, чем на языке оригинала.
В рамках проекта «Джейн Остин» для каждого романа запланирована единая дата публикации и российские читатели смогут купить книгу в тот же день, что и читатели Великобритании, Германии, Франции или Италии.
После романа Джоанны Троллоп «Разум и чувства» весной 2014 года последует «Нортингерское аббатство» Вэл Макдермид, а осенью 2014 года – «Гордость и предубеждение» американской писательницы Кертис Ситтенфилд.
Авторов и планируемые даты публикации романов «Эмма», «Доводы рассудка» и «Мэнсфилд-парк» пока не разглашаются.
Представьте, что вы еще не читали Джейн Остин, не смотрели фильмов по ее романам, не переживали за сестер Дэшвуд, не представляли себя Эммой, не мечтали о мистере Дарси, о чае в английских поместьях, о балах, любовных письмах и большой любви. Представьте себе, что вам только предстоит открыть для себя волшебный мир героев Джейн Остин, и каждый роман станет сенсацией, потому что впервые сюжеты Остин лягут в основу книг современных авторов – новых романов, вдохновленных произведениями великой британской писательницы.
Идея проекта «Джейн Остин», слоганом которого в Англии стала фраза («новый взгляд на Джейн Остин»), принадлежит одному из крупнейших издательств Великобритании, Harper Collins. Шесть современных авторов, первые из которых, — потомственный литератор Джоанна Троллоп (ее предком был известный писатель Викторианской эпохи Энтони Троллоп) и мастер детективного жанра, автор бестселлеров, любимая миллионами читателей Вэл Макдермид , напишут романы по мотивам книг Джейн Остин, взяв за основу сюжетную линию, но переработав ее по-своему и перенеся действие в наши дни, или же наоборот, совсем в другое время… Каждый новый роман проекта – это открытие, подарок читателю и всем поклонникам произведений Джейн Остин.
До самого последнего момента, до получения рукописи, ни сотрудники Harper Collins, ни партнеры проекта в России, издательство СЛОВО/SLOVO, не знают, каким будет видение автора, как он обыграет сюжет, куда направит судьбы любимых всеми героев, что нового привнесет в их жизнь. Известно только одно – читатель получит роман, написанный замечательным языком, с увлекательным сюжетом и той незабываемой атмосферой уюта и тепла, за которую мы так любим Джейн Остин, ее книги, экранизации романов, и самих героев, которые, кажется, уже перестали быть вымышленными и представляются нам вполне реальными историческими персонажами.
Каждый роман Проекта публикуется одновременно в Великобритании, в России и по всей Европе. Таким образом, для каждой книги будет единый день старта продаж. Для первого романа серии, книги Джоанны Троллоп «Разум и чувства», дата старта продаж – 24 октября. Действие романа перенесено в наши дни, его герои живут — любят, страдают, ошибаются и взрослеют — в сегодняшней Англии. Сюжет романа Троллоп, как и оригинала, разворачивается вокруг сестер Дэшвуд: разумной Элинор и страстной Марианны. Сможет ли Элинор сохранить стойкость и сдержанность, когда узнает, что мужчина, в которого она влюблена, уже поддался чарам другой девушки? Будет ли вера Марианны в единственную любовь на всю жизнь поколеблена встречей с главным сердцеедом графства? Может ли любовь восторжествовать над условностями мира? С присущими ей иронией и вниманием к нюансам Джоанна Троллоп представляет классический роман в новом свете, предлагая нам трогательную историю о взрослении, первой любви и разбитых сердцах. Мы сможем погрузиться в атмосферу старой доброй Англии и заново узнать любимых героев.
Немногие произведения публикуются на других языках одновременно с оригиналом. Как правило, читатель в России может познакомиться с нашумевшей книгой на русском значительно позже, чем на языке оригинала.
В рамках проекта «Джейн Остин» для каждого романа запланирована единая дата публикации и российские читатели смогут купить книгу в тот же день, что и читатели Великобритании, Германии, Франции или Италии.
После романа Джоанны Троллоп «Разум и чувства» весной 2014 года последует «Нортингерское аббатство» Вэл Макдермид, а осенью 2014 года – «Гордость и предубеждение» американской писательницы Кертис Ситтенфилд.
Авторов и планируемые даты публикации романов «Эмма», «Доводы рассудка» и «Мэнсфилд-парк» пока не разглашаются.
2 комментария:
Я в предвкушении!
Да, проект интересный...
Отправить комментарий